buandier

buandier

buandier, ière [ bɥɑ̃dje, jɛr ] n.
XVIe; bugadier 1408; de l'a. v. buer « faire la lessive » → buée
1Techn. Ouvrier, ouvrière assurant le lavage du linge dans les grandes blanchisseries. Personne chargée du premier blanchiment des toiles.
2Région. (Canada) Blanchisseur, blanchisseuse.

buandier, buandière nom Vieux. Personne qui lave le linge.

⇒BUANDIER, IÈRE, subst.
A.— Buandière, subst. fém., vieilli. Femme chargée de faire la lessive. Une troupe de buandières (...) qui lavaient et battaient leur linge au bord du canal (BARBEY D'AUREVILLY, 3e Memorandum, 1856, p. 85).
B.— Buandier, ière, subst. masc. et fém.
1. [Dans une communauté ou une grande blanchisserie] Agent chargé du lavage du linge (cf. Encyclop. pratique de l'éduc. en France, 1960, p. 340).
2. TEXT. Ouvrier, ouvrière qui fait le premier blanchiment des toiles.
Rem. Attesté dans la plupart des dictionnaires.
PRONONC. :[], fém. [-]. Également [-].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. a) Av. 1544 buandier « celui qui fait la lessive » (BONAVENTURE DES PÉRIERS, Les Nouv. récréations et joyeux devis, 34 dans HUG.); 1532 fém. buandiere (RABELAIS, Pantagrueline Prognostication, éd. Marty-Laveaux, III, 243) — 1771, Trév., mentionné comme régionalisme dep. Trév. 1704; b) 1835 spéc., fém. « femme chargée de faire les lessives dans quelques grands établissements » (Ac.); 2. 1751 « celui ou celle qui fait le premier blanchiment des toiles neuves » (Encyclop. t. 2).
Dér. de buer; suff. -andier, -andière sur le modèle de lavandière. Les formes dial. se terminant par -andier, -andière dominent en fr.-prov. (1561, buyandyre, Pat. Suisse rom. t. 2, p. 871; 1658, lyonn. buyandiri, DU PUITSP., p. 67), et dans l'ouest du domaine d'oïl (topon. La Bugendrie [buanderie], La Béjandrye dans un doc. de 1642, d'apr. M. L. REDET, Dict. topon. du département de la Vienne, Paris, 1881; ang. buandier, VERR.-ON.). La forme poit. bugandier de 1408, invoquée par plusieurs dict. résulte en fait d'une erreur de lecture pour bugadier (cf. LALANNE s.v. et RÉDET, Gloss. poit., ms. de 97 pages, 1871, carton 35, pièce 61, Archives de la Vienne, p. 2 : Bugadier, Bugaderius [Actes capitulaires de St Hilaire; Registres de dépenses de 1408...] — buandier). Leo Spitzer dans Z. rom. Philol., t. 43, p. 642, postule comme primitif de buandier, -ière une forme buande (< bucanda « ce qui doit être lessivé », adj. verbal substantivé de bucare, buer), mais celle-ci n'est pas attestée.
STAT. — Fréq. abs. littér. :6.

buandier, ière [bɥɑ̃dje, jɛʀ] n.
ÉTYM. Av. 1544; bugadier, 1408; de buer (vx) « faire la lessive » (→ Buée), et suff. franco-provençal -andier, -andière, sur le modèle de lavandière.
1 Vx. Personne qui fait la lessive.Spécialt. Personne chargée du premier blanchiment des toiles neuves.
Mod., techn. Ouvrier, ouvrière assurant le lavage du linge dans les grandes blanchisseries, à la main ou à la machine.
0 (…) si les draps et la paillasse sont tachés demain, la nouvelle buandière, Solange, acceptera plus aimablement de s'en occuper.
A. Sarrazin, la Cavale, p. 276.
2 Régional (Canada). Blanchisseur, blanchisseuse.
tableau Noms de métiers.
DÉR. Buanderie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • buandier — buandier, ière (bu an dié, diê r ) s. m. et f. Celui, celle qui fait le premier blanchiment des toiles neuves.    Buandière, la femme chargée des lessives dans les grands établissements. HISTORIQUE    XVIe s. •   Tu laves ta lessive, dit l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • buandier — BUANDIER, ÈRE. subst. Celui ou celle qui fait le premier blanchîment des toiles neuves …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BUANDIER — IÈRE. s. Celui, celle qui fait le premier blanchiment des toiles neuves. BUANDIÈRE, se dit aussi, dans quelques grands établissements, de La femme qui est chargée de faire les lessives …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • buandier — IÈRE, n. => Blanchisseur …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BUANDIER, IÈRE — n. Celui, celle qui fait le premier blanchiment des toiles neuves …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Buerie — Buandier au travail Une buerie était autrefois une sorte de blanchisserie à usage non domestique (comme la buanderie) mais de plus grande dimension et à vocation artisanale, pour y réaliser le premier blanchiment des toiles tout fraîchement… …   Wikipédia en Français

  • buandière — ● buandier, buandière nom Vieux. Personne qui lave le linge …   Encyclopédie Universelle

  • blanchisseur — blanchisseur, euse [ blɑ̃ʃisɶr, øz ] n. • 1530; de blanchir ♦ Personne dont le métier est de blanchir le linge et de le repasser. ⇒ teinturier; région. buandier. Porter du linge chez la blanchisseuse. N. f. Ouvrière qui fait le blanchissage. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • buanderie — [ bɥɑ̃dri ] n. f. • 1471; de buandier 1 ♦ Local réservé à la lessive, aux lavages, dans une maison. Le linge sèche dans la buanderie. 2 ♦ (1921) Région. (Canada) Blanchisserie. ● buanderie nom féminin (de buer) Local où se font les différentes… …   Encyclopédie Universelle

  • 14, rue de Galais — Genre Série dramatique Créateur(s) André Giroux Pays d’origine  Canada Chaîne d’origine Radio Canada …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”